Diyalogda, bir müşteri ile market çalışanı arasında geçen konuşmaları, okunuşlarını ve Türkçe karşılıklarını yazacağım. Daha sonra alternatif cümleler ve kullanılan kelimelerin listesini de ekleyeceğim.
Diyalog: Market Alışverişi
Müşteri: Здравствуйте! Мне нужен хлеб.
Okunuşu: Zdrastvuyte! Mnye nuzhen khlep.
Türkçe: Merhaba! Bana ekmek lazım.
Çalışan: Хлеб находится на втором этаже, в конце зала.
Okunuşu: Khlep nakhoditsya na vtorom etazhe, v kontse zala.
Türkçe: Ekmek ikinci katta, salonun sonunda.
Müşteri: Спасибо. А где молоко?
Okunuşu: Spasiba. A gde moloko?
Türkçe: Teşekkürler. Peki süt nerede?
Çalışan: Молоко в холодильнике, справа от входа.
Okunuşu: Moloko v kholodilnike, sprava ot vkhoda.
Türkçe: Süt buzdolabında, girişin sağında.
Müşteri: Сколько стоит этот сыр?
Okunuşu: Skolko stoit etot syr?
Türkçe: Bu peynir ne kadar?
Çalışan: Этот сыр стоит 500 рублей.
Okunuşu: Etot syr stoit pyat’sot rubley.
Türkçe: Bu peynir 500 ruble.
Müşteri: Хорошо, я возьму его. А у вас есть фрукты?
Okunuşu: Kharasho, ya voz’mu yevo. A u vas yest’ frukty?
Türkçe: Tamam, onu alacağım. Peki meyve var mı?
Çalışan: Да, фрукты находятся рядом с овощами.
Okunuşu: Da, frukty nakhodyatsya ryadom s ovoshchami.
Türkçe: Evet, meyveler sebzelerin yanında.
Müşteri: Спасибо большое!
Okunuşu: Spasiba bol’shoye!
Türkçe: Çok teşekkürler!
Çalışan: Пожалуйста! Хорошего дня!
Okunuşu: Pozhaluysta! Kharoshevo dnya!
Türkçe: Rica ederim! İyi günler!
Alternatif Cümleler
- Müşteri: Где можно найти воду?
Okunuşu: Gde mozhno nayti vodu?
Türkçe: Suyu nerede bulabilirim? - Çalışan: Вода находится в третьем проходе.
Okunuşu: Voda nakhoditsya v tret’em prokhode.
Türkçe: Su üçüncü koridorda. - Müşteri: У вас есть свежие овощи?
Okunuşu: U vas yest’ svezhie ovoshchi?
Türkçe: Taze sebzeleriniz var mı? - Çalışan: Да, все овощи свежие.
Okunuşu: Da, vse ovoshchi svezhie.
Türkçe: Evet, tüm sebzeler taze. - Müşteri: Мне нужен пакет.
Okunuşu: Mnye nuzhen paket.
Türkçe: Bana bir poşet lazım. - Çalışan: Пакеты на кассе.
Okunuşu: Pakety na kasse.
Türkçe: Poşetler kasada.
Kullanılan Kelimeler
Nesneler (Предметы)
| Rusça | Okunuşu | Türkçe |
|---|---|---|
| Хлеб | Khlep | Ekmek |
| Молоко | Moloko | Süt |
| Сыр | Syr | Peynir |
| Фрукты | Frukty | Meyveler |
| Овощи | Ovoshchi | Sebzeler |
| Вода | Voda | Su |
| Пакет | Paket | Poşet |
Sıfatlar (Прилагательные)
| Rusça | Okunuşu | Türkçe |
|---|---|---|
| Свежие | Svezhie | Taze |
| Этот | Etot | Bu |
Fiiller (Глаголы)
| Rusça | Okunuşu | Türkçe |
|---|---|---|
| Находиться | Nakhoditsya | Bulunmak |
| Стоить | Stoit | Değer olmak |
| Возьму | Voz’mu | Alacağım |
| Есть | Yest’ | Var |