1. Kayıt Diyaloğu
Müşteri:
- Rusça: Здравствуйте! Я хочу записаться в спортзал.
- Okunuşu: Zdrastvuyte! Ya hachu zapisat’sya v sportzal.
- Türkçe: Merhaba! Spor salonuna kayıt olmak istiyorum.
Resepsiyon:
- Rusça: У нас есть разные абонементы. Какой вас интересует?
- Okunuşu: U nas yest’ raznye abonementy. Kakoy vas interesuyet?
- Türkçe: Farklı üyelik seçeneklerimiz var. Hangisi ilginizi çekiyor?
Müşteri:
- Rusça: Мне нужен абонемент на месяц.
- Okunuşu: Mnye nuzhen abonement na mesyats.
- Türkçe: Bir aylık üyelik lazım.
2. Ekipman Kullanımı
Müşteri:
- Rusça: Извините, этот тренажёр свободен?
- Okunuşu: Izvinite, etot trenajor svoboden?
- Türkçe: Affedersiniz, bu alet boş mu?
Personel:
- Rusça: Да, можете пользоваться. Но ограничение – 30 минут.
- Okunuşu: Da, mojete pol’zovat’sya. No ogranicheniye – 30 minut.
- Türkçe: Evet, kullanabilirsiniz. Ama süre limiti 30 dakika.
3. Antrenörle İletişim
Müşteri:
- Rusça: Можно получить консультацию тренера?
- Okunuşu: Mozhno poluchit’ konsul’tatsiyu trenera?
- Türkçe: Antrenörden danışmanlık alabilir miyim?
Antrenör:
- Rusça: Конечно, о чём вы хотите спросить?
- Okunuşu: Konechno, o chyom vy khotite sprosit’?
- Türkçe: Tabii ki, ne sormak istiyorsunuz?
Kelime Tabloları
Fiiller
| Rusça | Türkçe | Okunuş |
|---|---|---|
| записаться | kayıt olmak | za-pi-sat’sya |
| пользоваться | kullanmak | pol’zo-vat’sya |
| получить | almak | polu-chit’ |
Sıfatlar
| Rusça | Türkçe | Okunuş |
|---|---|---|
| свободен | boş | svo-bo-den |
| разные | farklı | raz-nye |
Nesneler
| Rusça | Türkçe | Okunuş |
|---|---|---|
| спортзал | spor salonu | sport-zal |
| тренажёр | egzersiz aleti | tre-na-jyor |
| абонемент | üyelik | a-bo-ne-ment |